C'est l'été et il fait une chaleur écrasante... et ces conditions météorologiques n'aident en rien les policières en uniforme. Miyuki et Natsumi ont, en effet, été assignées par leur chef à la circulation de la route 134 près de la plage à Bokuto. Elles doivent pendant toute la journée régenter l'accès à la plage aux vacanciers venus en masse et gérer les nombreux embouteillages. À cela s'ajoute, bientôt, la sécurité des vacanciers qui se retrouvent sous la menace d'un pickpocket. (thetvdb.com)