Comme Prince est empêtré dans des scandales, Axe peut poursuivre son offensive, mettant l'entreprise de Taylor en difficulté. Chuck est mis face à ses échecs et à la disparition possible de son père. Tanner s'efforce de terminer ses peintures alors que Wendy s'inquiète qu'il ne se laisse attirer par l'argent. (thetvdb.com)