Audrey, Christophe et Louis se rendent au Salon international de la plaquette, pour y présenter leurs produits. Tous sont angoissés : c'est une journée décisive pour l'avenir de leur société. Sur place, l'ancien petit ami de Christophe est présent et tient le stand québécois. Il tente de se rapprocher de Christophe, qui le rejette. L'épreuve est d'autant plus pénible que le stand québécois cartonne. Mélanie, quant à elle, est partie au studio d'enregistrement avec les deux Norbert. Elle n'a pas le coeur à chanter mais consent à donner un concert au «Sexo Saxo» avant de mettre un terme à sa carrière musicale... (thetvdb.com)