Pamela prend conscience qu'elle ne peut pas vivre recluse et reconsidère la possibilité de sortir à nouveau et de retrouver une vie sociale digne de ce nom. Pendant ce temps, Denise et Frank n'ont qu'une idée en tête. Les futurs jeunes parents veulent à tout prix connaître le sexe de leur enfant. Quant à Joan, elle traverse un moment de récupération particulièrement difficile et se retrouve dans l'incapacité de déployer son unité... (thetvdb.com)