Mai 1997. Daniel voit double : deux maisons, deux téléphones portables, et bientôt deux familles à charge. La nuit où Joanne accouche de leur petite Scarlet, sa fille Louise, en campagne pour le Parti travailliste, est élue députée. À la confiserie, il se heurte aux ambitions de son fils Charlie, qui a entrepris de restructurer l’usine. Robbo, lui, est menacé par son videur, Stapleton, qui a flairé l’arnaque à l’assurance. L’étau se resserre autour de Daniel : lorsqu’il est admis à l’hôpital après un infarctus, Claire et Joanne se précipitent à son chevet… (thetvdb.com)