Carol donne naissance à ses jumelles dans cet épisode. Elle commence à avoir des contraction dans le métro, mais heureusement que le Dr Kovac est là pour l'assister. Elle tombe dans les pommes, et il est obligé de la porter jusqu'aux urgences. La Dr Greene se rend au diner de Thanksgiving chez Elizabeth Corday avec son père et sa fille. Au cours de la soirée, Rachel, la fille de Greene annonce, très embarassée qu'elle a ses règles pour la première fois. (thetvdb.com)