En rentrant chez elle, Elizabeth découvre sa mère et le père de Mark prenant le petit-déjeuner dans sa cuisine. Kovac est témoin d'un accident de voiture. Et alors qu'il tente de soigner une petite fille qui est dans une situation critique, il lui perce une artère. La petite est finalement amenée au bloc pour faire cesser les hémoragies. L'opération se passe bien. Les urgences sont bouleversées par la venue de la mère de Lucy qui est venue récupérer les affaires de sa fille. Mark apprend que son père a un cancer du poumon. (thetvdb.com)