Carter est insomniaque et a des sautes d'humeur. Il se montre particulièrement désagréable envers une patiente, alors qu'il a commis une erreur de prescription. Carol aussi manque de sommeil à cause de ses jumelles. Elle discute avec Kovac de Doug. Mark quant à lui s'occupe de sa fille et de l'enterrement de son père. Et alors qu'il fait son retour aux urgences, Elizabeth lui rend le collier que lui avait donné son père avant sa mort, en lui disant que c'est à sa fille Rachel qu'il revient. A la fin de l'épisode, Carol prend conscience qu'elle est toujours amoureuse de Doug et va le rejoindre à Seattle pour vivre avec lui. (thetvdb.com)