Une femme enceinte est prise de douleurs. Elle demande à son mari, Nolan, de se réveiller. Mais ni lui, ni leurs enfants ne réagissent. Carter et Lewis pensent à une intoxication au monoxyde de carbone. La mère accouche. Son bébé, victime de l'intoxication, doit être intubé. Il est placé par Neela dans un caisson à oxygène. Chuck presse Susan d'annoncer à son père qu'elle est enceinte. Kovac invite Sam à venir dîner chez lui mais elle hésite. Elle veut l'approbation de son fils pour continuer à sortir avec Kovac. (thetvdb.com)