Une femme jette ses enfants par une fenêtre du troisième étage d'un immeuble afin de les soustraire aux assauts violents de leur père. Aux urgences, un médecin découvre qu'une jeune femme en traitement pour les nerfs a décidé elle-même d'arrêter son valium quotidien. Ayant obtenu une promotion, Susan découvre les côtés fastidieux du management. Dépassé par ses problèmes de santé, Howard quitte son service sur un coup de tête, sans qu'il ait été remplacé. Corday est inquiétée par la hiérarchie suite à l'opération illégale de dons d'organes qu'elle a pratiquée. Forcée de démissionner, la jeune femme décide, malgré l'intervention de Weaver, de profiter de cette triste occasion pour regagner son Angleterre natale. (thetvdb.com)