Une jeune Afro-américaine a été poussée d'un toit par un Portoricain. Pour résoudre cette affaire, Sam Tyler fait équipe avec Fletcher Bellow, un homme qu'il connaît bien en 2008, puisqu'il le considère comme son mentor. Mais il se trouve toujours en 1973 et il travaille avec une version jeune de Bellow, qui bien sûr ne le reconnaît pas. Sur les lieux du crime, Sam découvre le visage de la victime et comprend que c'est celui de la photo qu'il a trouvée plus tôt dans une boîte à chaussures. Par ailleurs, les policiers doivent faire face à une foule en colère, car la mort de la jeune femme a été annoncée à la radio... (thetvdb.com)