Les vacances de Noël sont finies. Tout le monde retourne au boulot ou à l’école… ou presque. Benoît raconte sa triste vie sentimentale de jeune homme à Oli et Thomas. Natalie réconforte Zak qui semble ne pas avoir le pouce vert en hiver. Natalie est prise d'un hoquet au milieu du repas familial et tout le monde y va de sa suggestion. Souffleuse ou négociations ardues? Telle est la question qui revient chaque fois qu'il s'agit de déneiger. Natalie et Louis-Paul regardent un film en amoureux quand Zak appelle pour qu'on vienne le chercher chez ses amis. Même s'il fait très froid, est-ce une obligation parentale? (thetvdb.com)