Marie est enceinte. Elle s’inquiète de ses compétences maternelles et de son apparence. Thomas et Natalie tentent de faire comprendre à Zak qu’il s’est acheté un jacket quétaine. Comment choisir son cégep quand on n’a aucune vocation particulière? Telle est la question que se pose Zak à l’approche d’une nouvelle année scolaire. Retour sur l’an 2000 : Oli bricole comme son père et Zak fait ses dents. (thetvdb.com)