Après que l'androïde ait été mis hors-service, l'équipe se met à rechercher un intrus mais après avoir fouillé le vaisseau de la proue à la poupe, ils doivent se rendre à l'évidence : l'assaillant est un des leurs. La recherche du traitre menace de mettre en danger les relations au sein de l'équipe: Un et Trois se soupçonnent mutuellement puis Quatre et Six sont assommés par une toxine et Un enfermés. Soudain les moteurs PRL et subluminiques sont détruits. De plus, un vaisseau de l'Autorité Galactique est en approche alerté par le traitre. Des soldats abordent le Raza puis capturent les membres de l'équipe, excepté Six/Griffin Jones, qui se révèle être un agent sous couverture de l'AG et responsable de la perte de mémoire de l'équipe. (thetvdb.com)