Un vieil ami de Derek et Sloan meurt au Canada. Après les funérailles, ils pensent qu'il y a plus impliqué que les autorités ne le pensent. Un collègue professeur fouine, ils trouvent des notes écrites dans une langue qu'ils ont créée tous les trois il y a de nombreuses années, Derek continue à avoir des flashs bizarres et Serena, la femme de l'ami, continue à voir une créature étrange dans l'étang triangulaire du jardin. Tous ces éléments amènent Derek et Sloan à rester au Canada plus longtemps qu'ils ne l'avaient prévu afin de pouvoir enquêter. (thetvdb.com)