Alex tente de sauver Nick, infecté par un parasite démoniaque qui lui fait voir le mal partout. L’épisode débute quand Nick, halluciné, attaque Alex dans la salle de contrôle. Elle l’assomme avec une torche et l’attache à son lit. Nick se réveille en hurlant qu’il va la tuer, hanté par des visions de souffrances passées. Alex découvre qu’il est atteint de la souche Mephisto, responsable de ses hallucinations. En fouillant la base de données Legacy, elle trouve un remède et parvient à le guérir. (thetvdb.com)