Après avoir été surpris avec Sonny, Martin suit Victor. Sa filature l'emmène jusqu'à l'atelier de Julie, où il se fait passer pour un simple client. Maddy est sauvée in extremis des griffes de ses ravisseurs par Jean. Les deux frères décident qu'ils n'ont plus d'autre choix que d'éliminer Victor s'ils veulent se sortir de ce bourbier. Ils imaginent alors une mise en scène leur permettant de régler leurs problèmes... (thetvdb.com)