Pour prouver ses aptitudes à sa mère et sa sœur, Yukino a décidé d'aider Hachiman avec son projet de bal inter-lycées. Mais avec le budget quasi inexistant, le manque de main-d'œuvre et le temps qui leur est compté, le projet s'annonce plus que difficile. Malgré les difficultés, cette collaboration réussira peut-être à renouer le dialogue, voire plus. (thetvdb.com)