Nergal, un boîtier renfermant un virus informatique puissant, a été dérobé à la NSA par un mystérieux PopUp Kid qui commence à faire de redoutables démonstrations de ce qu'il compte en faire. NAS retrouve l'équipe pour tenter de le récupérer. Elle apprend à l'équipe qu'elle travaille en freelance pour la CIA et qu'elle se charge tout particulièrement des interrogatoires de Shepherd... (thetvdb.com)