Lupin tente de voler une médaille précieuse portée par le généralissime Hutler, contenant un rubis de 50 carats. Mais son plan dérape lorsqu'il découvre que la médaille est en réalité un toupet. Poursuivis par les forces armées, Lupin se réfugie dans un vieux château avec Fujiko, tandis que Jigen et Goemon tentent de les sauver. (thetvdb.com)