Silver, un ancien complice de Lupin lors d'un hold-up de train, vole lui-même l'argent et le cache en République tchèque. Incarcéré pour une faute mineure, il est sur le point d'être libéré. Lupin se rend à la prison pour le convaincre de révéler l'emplacement de l'argent, mais découvre qu'une nouvelle prison a été construite à cet endroit. Parviendra-t-il à récupérer l'argent avant qu'il ne soit trop tard? (thetvdb.com)