Lupin et sa bande ont pris la totalité des gains d'un casino de jeu, il y a peu de temps. Le patron Largo met en place le groupe de tueurs le plus puissant pour récupérer l'argent. Il hypnotise une équipe de baseball de haut niveau, implantant la suggestion qu'ils lancent et frappent Lupin, qui a mal aux dents, chaque fois qu'il met la main sur sa joue. La douleur d'une carie ne peut pas être supportée. (thetvdb.com)