Informé par Fujiko que des diamants de haute qualité d'Afrique du Sud sont stockés dans un coffre-fort d'un syndicat mondial et importateur de diamants, Lupin se fait passer pour un travailleur dans la chaufferie et vole facilement son butin de diamants dans le coffre-fort mal gardé. Il retourne ensuite auprès de Fujiko, sans savoir que c'était tout le piège de Zenigata pour le capturer... (thetvdb.com)