Fujiko est choisie comme modèle pour une statue en quartz d'une sirène par son sculpteur, Vingel. Le maire d'une ville veut faire de la sirène une attraction touristique et l'achète à Vingel. Fujiko retourne alors en pleurant vers Lupin et l'implore de la lui voler. Le wagon de transport transportant la statue a un mécanisme de couplage spécial, et le voler nécessitera un peu d'ingénierie. (thetvdb.com)