L'opération cette fois-ci est de prendre un chargement entier de diamants sud-africains, mais curieusement, Pops est calme et détendu. Il laisse échapper Lupin et prend Fujiko en otage. Tant qu'il a le mécanisme d'effondrement de l'autoroute élaboré par les ressources technologiques de pointe de l'ICPO, il rayonne de confiance dans toutes les directions. Le moment est venu pour Zenigata d'arrêter enfin Lupin ! (thetvdb.com)