Lupin et sa bande font exploser le coffre-fort souterrain de la banque Fontaubert pour voler 5 tonnes d'or, mais quelqu'un les a devancés. Les voleurs sont un couple d'artistes du déguisement nommé John et Mary. En cherchant le couple, Lupin est capturé par l'inspecteur Zenigata. Les deux cherchent refuge dans la cabane d'un couple âgé pendant la tempête de neige, mais bientôt un flot de visiteurs indésirables fait irruption. Lupin retrouvera-t-il l'or manquant et son plan se déroulera-t-il comme prévu ? (thetvdb.com)