Goemon a été jeté en prison pour un crime qu'il n'a pas commis. Il est accusé d'avoir coupé le bras de la Petite Sirène. Roman, le chef de l'Office du Tourisme de Copenhague, dit qu'il libérera Goemon dès que le bras sera rendu. Même si Lupin sait que quelque chose cloche, il accepte de récupérer le bras de la Petite Sirène dans l'épave du Santa Maria avec l'aide de Letizia, le dauphin. Cependant, ce que les cerveaux derrière tout ça recherchent vraiment, c'est le contenu caché à l'intérieur du bras de la Petite Sirène. Jusqu'où Lupin ira-t-il pour récupérer le bras et éviter que ses amis ne se fassent arrêter par l'inspecteur Zenigata ? (thetvdb.com)