La femme la plus riche du Mexique, Madame Tequila, possède un diamant noir appelé le Cochon Noir du Mexique. Réalisant que Lupin convoite son diamant, Madame Tequila nomme l'inspecteur Zenigata pour le garder. Cependant, ce que Madame Tequila ne dit pas à l'inspecteur Zenigata, c'est qu'elle a également une police d'assurance de 10 milliards de dollars sur le diamant. Après avoir vu la vaillante tentative de l'inspecteur Zenigata de capturer Lupin, Madame Tequila décide d'adopter l'inspecteur Zenigata comme son héritier. Et elle n'acceptera pas un refus ! L'inspecteur Zenigata appellera-t-il Madame Tequila "Maman" ? (thetvdb.com)