Dice et son équipage, enfermés dans une des prisons d'Industria, tentent de s'échapper mais en vain. Pendant ce temps, Monsry apprend à Lepka où se trouvent Conan et Lana. Sur l'île, des regroupements d'insectes se forment pendant la nuit. Le patron soupçonne une catastrophe géologique prochaine. Bien que mal considérée et maltraitée par le patron, Lana ne désire pas s'enfuir. (thetvdb.com)