Boyle demande à Brian d'innocenter son ancien partenaire, Aaron Shaw, accusé du meurtre de sa femme. Amputé d'un bras dix ans plus tôt et désormais muni d'une prothèse ultra-perfectionnée, Aaron certifie que celle-ci a été piratée. Brian tente de démontrer que ce type de contrôle à distance peut être réalisé par un spécialiste. Quentin Walker, un expert en cybernétique, donne son avis : pour lui, il est impossible que la prothèse ait pu être manipulée. Brian persévère néanmoins. Par ailleurs, après avoir appris que Brian consomme du NZT, Dennis Finch cherche un moyen d'annuler le contrat de son fils avec le FBI. C'est l'avenir de Brian qui est en jeu... (thetvdb.com)