Cet épisode s'ouvre sur Ippo se bandant les mains, il assiste alors à la fin d'un match d'entraînement de Miyata qui met son adversaire KO. Il a désormais 3 mois pour s'entrainer avant de combattre Miyata à son tour à l'entraînement. Ippo explique alors au coach son problème : à chaque fois qu'il veut faire du shadow-boxing il se voit prendre un contre de Miyata.Le coach décide de le faire monter sur le ring pour lui expliquer simplement que si il n'y a pas d'attaque, il n'y a pas de contre. (thetvdb.com)