Dans le chantier naval de la ville de Mobile, en Alabama, 400 ouvriers s'affairent à assembler le Hawaii Super Ferry, un catamaran de 14 000 tonnes conçu pour transporter près de 1000 passagers, 300 véhicules et des volumes considérables de marchandises. Bâti entièrement en aluminium et équipé de quatre moteurs, ce bateau assure quotidiennement la liaison entre les différentes îles de l'archipel d'Hawaii, depuis le mois d'août 2007. (thetvdb.com)