Comment faisait-on avant le percement du canal de Panamá ? La voie ouverte entre l'Atlantique et le Pacifique est tellement incontournable qu'on est en droit de se poser la question. La construction de ce canal mobilisa quelque 100 000 ouvriers : retour en images sur cette épopée étonnante et, à bien des égards, héroïque. Cette réalisation, l'une des «merveilles du monde industriel», doit aujourd'hui relever le défi de l'accroissement du trafic maritime et de la taille des navires empruntant ce couloir : la moindre erreur de prévision du trafic peut engendrer accidents, retards ou surcoûts exponentiels. (thetvdb.com)