Alors qu’on fête la fermeture de l’hôpital, Nina accouche prématurément dans des conditions extrêmes. De son côté, Proust examine la surprenante requête du Dr Charrier, qui veut être euthanasié : il est persuadé d’avoir la maladie de Huntington comme son père, Mais c’est sans compter le zèle du Dr Proust qui n’est pas convaincu par son diagnostic… (thetvdb.com)