En Angleterre, Leif Tronstad forme un groupe de saboteurs qu'il nomme « Grouse ». Le commando se dirige vers le plateau d'Hardanger : il servira d'éclaireur aux soldats britanniques membres de l'Opération Freshman. Le but de la mission est de faire exploser l'usine de Vemork. En Allemagne, Werner Heisenberg continue de construire le réacteur atomique et reçoit des quantités importantes d'eau lourde provenant de l'usine. Le commando « Grouse » est maintenant sur le plateau d'Hardanger, et crée une aire d'atterrissage. Luttant contre une violente tempête de neige, les soldats de l'Opération Freshman se dirigent vers la Norvège. (thetvdb.com)