Juliet est guidée par Tybalt, tandis qu'Antonio prend un autre chemin pour brouiller les pistes. Alors que Tybalt l'emmène dans un endroit sûr, il lui fait la morale en disant que ce soir, à cause de son imprudence, beaucoup en ont pâti. Au conseil des Nobles, Montague veut que la chasse envers Juliet Capulet s'intensifie mais Romeo, qui prend la parole, demande le cesser-le-feu, en vain. En ville, Juliet erre sous la pluie, démoralisée car croyant ses amis morts, mais à cause de la fatigue, s'évanouit. Prise en charge par Portia - la mère de Romeo - qui loge dans un couvent, celle-ci compatit au chagrin que cause cet amour impossible. Plus tard, Portia fait venir son fils et lui conte tous les méfaits qu'a commis son père. Juliet, qui s'est réveillée, entend toute la conversation et Romeo vient alors la voir pour s'excuser. Le lendemain, alors que Juliet prend l'air, elle et Romeo font alors la fameuse scène du balcon. Romeo dit vouloir renier son nom pour être avec elle. Ils partent alors tous les deux pour s'aimer. (thetvdb.com)