Romeo, en colère par la mort de Petruchio, récupère les maigres affaires de celui-ci, qu'il gardait pour son frère et sa sœur. Giovanni, qui est avec lui, lui dit que la mort est omniprésente dans le camp où ils se trouvent. Éreinté par son travail et ses blessures, Romeo se fait malmené par une bande dirigée par Pueblo, alors qu'il admirait le mouchoir fait par Juliet. Giovanni intervient, mais dit à Romeo d'aller s'excuser envers son père pour partir d'ici. Au château, Hermione arrive afin de prier pour la libération de Romeo, mais alors qu'elle se rend dans sa chambre pour la fleurir de roses, elle découvre avec colère l'iris. En route pour sa destination, Juliet reconnait la forêt où elle s'était arrêtée avec Romeo et, interrogée par Antonio, elle se remémore soudain l'arbre Escalus du château qu'elle a vu lors de son évasion. Plus les images et le son étrange afflux, et plus Juliet se sent mal, ce qui provoque son évanouissement. Romeo entend également le son, qui est tellement puissant qu'il fait trembler le sol tout entier, provoquant une grosse destruction de la mine. Mais alors que les gardes leurs ordonnent sa réparation, Romeo, voyant une énorme quantité de blessés, ordonne la fermeture de la mine et la libération des forçats. Il part ensuite avec d'autres prisonniers chercher les derniers rescapés bloqués à l’intérieur de la mine. Tandis qu'il se dirige vers un des endroits les plus touchés pour récupérer Pueblo, un éboulement les fait presque dégringoler, mais ils sont sauvés à temps par Giovanni, étonné par la hargne de Romeo. Le soir, tandis qu'il retrouve les affaires de Petruchio, Romeo se confie à Giovanni. Il lui dit qu'il veut changer le monde, en construire un où il n'y aura aucune victimes, et où tout le monde pourra vivre ensemble, même ailleurs, dans une autre ville. Pueblo vient alors remercier et s'excuser auprès de Romeo, lui disant que chacun ici possède un souvenir de l'être aim (thetvdb.com)