Juliet remarque que Romeo est devenu beaucoup plus fort, et qu'il a apporté un nouveau vent d'espoir. En partant, Curio confie à Romeo qu'il voulait se battre avec lui, mais que finalement il a laissé tombé cette idée. Le soir venu, la représentation théâtrale a lieu. Francisco narre alors l'histoire à Curio: c'est en fait celle de Juliet. Ils comptent sur les sentiments des gens pour ameuter les foules dans l'espoir de combattre. Sur scène, alors que c'est à Juliet d'apparaitre, elle se fait attendre. Elle est en fait aller revêtir le costume du Tourbillon Rouge et apparaît tel quel aux spectateurs, qui sont étonnés. Grâce à son discours sur le vent d'espoir qu'elle compte amener sur Néo-Verona, Juliet réussi à gagner le cœur des gens, qui souhaitent désormais plus que tout que le Tourbillon Rouge vainc Montague. Plus tard, Juliet dit aux autres que ce n'est pas en tant qu'héritière des Capulets qu'elle se battra, mais bien en tant que Tourbillon Rouge, symbole d'espoir. Elle décide donc de repartir à Néo-Verona. Dans la nuit, alors qu'elle prend dans le jardin, elle st rejointe par Curio, et lui dit alors que c'est grâce à lui si le Tourbillon Rouge est né, de par sa cicatrice à l’œil. Lorsqu'elle était plus jeune, Juliet a vu la garde s'en prendre à des innocents et a voulu intervenir, mais elle a failli se faire prendre et Curio est venu à son secours, se faisant ainsi blesser à l’œil. C'est à partir de cet incident que Juliet a décidé d'agir masquée: le Tourbillon Rouge est apparu. Le lendemain, tout le monde s'envolent donc en direction de la ville, où le bruit de la survie du Tourbillon Rouge se propage. Une véritable révolution commence à se mettre en marche, car les gens se soulèvent contre la garde. Au château, Montague donne l'ordre de capturer les rebelles Capulets qui avancent dans leur direction. A la nuit tombée, la garde installe un véritable bataillon autour du palais. Mais Francisco et quelque (thetvdb.com)