Les initiatives intempestives de Kotetsu commencent à irriter Barnaby au plus haut point. D'ailleurs lorsque ce dernier apprend que Barnaby va passer son anniversaire tout seul, il décide de lui organiser une surprise avec l'aide des autres héros. Mais ces derniers ne sont pas emballés par l'idée de Kotetsu et seule l'intervention de Sky High les motive à se lancer dans le projet. Comme Kotetsu n'a pas d'idée de cadeau pour son partenaire, Karina conseille de lui offrir quelque chose qui « vient du cœur ». Kotetsu entreprend donc de sonder les goûts de Barnaby. Les préparatifs vont bon train, mais un voleur dérobe un diamant de grande valeur, « la larme d'Héraclès », dans le musée de Stern Bild et la fête de nos héros dérape... (thetvdb.com)