Les nouveaux compagnons du Capitaine Flam informent l'équipe qu'un terrible gardien protège le Créateur Universel. L'équipe doit maintenant trouver du télévium, un métal rare, pour réparer le Cyberlabe. Ils se posent sur une petite planète voisine, la Planète de Glace. Flam découvre dans les souterrains un peuple en état d'hibernation. Ceux-ci se réveillent à son arrivée. Ils confondent le Capitaine Flam avec l'un des messagers des "mille hommes", des savants qui étaient censés redonner de l'énergie solaire à leur planète... (thetvdb.com)