Laura ne comprend pas que Jérémie ne virusse pas le supercalculateur du Cortex pour mettre XANA hors d'état de nuire une bonne fois pour toute. Elle convainc William de l'aider à agir en secret, persuadée qu'elle fera mieux que les autres et empêchera une catastrophe mondiale de se produire. Mais une fois sur le Cortex, l'impensable se reproduit : William est xanatifié ! (thetvdb.com)