Alors qu'Aelita et Yumi sont en mission sur le Cortex, un spectre passe à l'attaque à Kadic. Odd et Ulrich étant injoignables, les filles sont obligées de faire demi-tour pour désactiver la tour. Malheureusement, Yumi est dévirtualisée… Les choses se corsent lorsqu'Odd se fait à nouveau voler tous ses codes par le spectre de XANA, suivi par Ulrich ! C'est l'hécatombe ! Aelita est la dernière à pouvoir désactiver la tour… (thetvdb.com)