Lorelai prend son courage à deux mains pour annoncer à ses parents sa rupture avec Christopher, mais sa tentative est mise en échec, lorsqu' Emily lance une discussion sur les repas sains et sans alcool, qu'elle a instaurés afin d'aider Richard à retrouver la santé après sa crise cardiaque. Lorelai demande à Sookie d'apporter à Richard des mets sains et délicieux, puis aide Emily à organiser les affaires de Richard. Suite aux effets du scotch, Lorelai avoue finalement à sa mère que son mariage est brisé... (thetvdb.com)