Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Liens commerciaux
BlogsCalendrierQue me reste-t-il à regarder ?Le TopSubfactory AwardsAutre
Fiche série Chercher Recherche
And Then There Were None
(Agatha Christie - Dix petits nègres)
Précédent  1x01 Suivant
Épisode 1
Diffusé le : 26/12/2015
1939. Alors que la civilisation se met au bord de la guerre, dix étrangers sont persuadés de se retirer de leur vie troublée à l'île Soldat, un rocher isolé au large de la côte du Devon. (thetvdb.com)
Pour discuter de cet épisode :
Sujet de discussion
Réalisateur de série :
Craig Viveiros
Scénariste de série :
Sarah Phelps
Connectez-vous pour noter cet épisode.
Score total :
7.7 / 10
(3 votes)
  Bas de page Bas de page
Discussion (Attention, SPOILERS !):
Pages : 1
Message n° 4135645, posté à 14:56 le 28/12/2015  
Note
Avatar
shibbyshibby
Premier épisode correct.

Message n° 4135655, posté à 15:59 le 28/12/2015  
+0.20
Note
Avatar
Pliskin
Casting de première classe.
Réalisation en demi-teinte par contre.
Les ten little soldiers à la place des dix petits nègres, c'est dans une réédition anglosaxonne du bouquin, ou c'est juste dans la série ?

--
Let go your earthly tether. Enter the Void. Empty and become wind.
Message n° 4135674, posté à 17:42 le 28/12/2015  
Note
Avatar
ricorod
Pliskin a dit
le 28/12/2015 à 15:59
 :
Les ten little soldiers à la place des dix petits nègres, c'est dans une réédition anglosaxonne du bouquin, ou c'est juste dans la série ?
Selon Wiki, "le roman est connu, en anglais, sous trois titres différents :
Ten Little Niggers (version originale britannique, conforme au titre de la chanson de 1869),
Ten Little Indians (version alternative américaine, calquée sur le titre de la chanson de 1868),
And Then There Were None (version originale américaine, tirée du dernier vers de la chanson, et titre définitif)."
Dans la comptine originale, il s'agissait dont d'indiens, devenus des nègres un an plus tard, mais il est précisé "modern versions for children often use "soldier boys" or "teddy bears" as the objects of the rhyme" (des versions récentes mettent "petit soldat" ou "petits ours").
Le roman de 1939 utilisait "nègres", mais le terme était remplacé dès l'édition US de 1940 et la première adaptation cinéma (en 1945) choisissait déjà d'utiliser "soldats" et s'appelait déjà "And Then There Were None".
Rien de neuf, donc.

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
*édité à 17:43 le 28/12/2015
Message n° 4135677, posté à 17:47 le 28/12/2015  
Note
Avatar
Pliskin
D'ac, merci.
Je pensais que seul le titre du roman avait été modifié pour la réédition, pas que la comptine avait changé.
C'est marrant comme le terme nègre en français est accepté (on l'utilise couramment pour ghostwriter) alors que pour les anglo-saxons, c'est une toute autre affaire.
Perso, ça m'avait choqué le titre quand j'étais gosse.

--
Let go your earthly tether. Enter the Void. Empty and become wind.
*édité à 17:49 le 28/12/2015
Pages : 1
Haut de page  Haut de page
Discuter de l'épisode :
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
Sources : TheTVDB.com / TVMAZE
Les données sur les séries et leurs images sont, en partie, fournies par TheTVDB.com, mais nous ne sommes ni approuvés, ni certifiés par TheTVDB.com ou leurs affiliés
Certains éléments sont soumis à une licence Creative Commons Attribution 3.0 United States

Creative Commons License

Cette fiche épisode a été vue 1664 fois
Dernière mise à jour automatique de cette fiche épisode le 09/11/2024 à 12:43
.