Pete est bouleversé par le départ de Lola. Marie rend visite aux pensionnaires. Julien jubile. La direction du Cégep a consenti à ce qu'il dirige le journal étudiant. Josiane est folle de joie. Son père veut à tout prix la revoir. Elle convainc Julien de l'accompagner. Sage décision? Pete et Annick se disent leurs quatre vérités. Marie accepte de travailler au café étudiant. (thetvdb.com)