Malgré ses insomnies, Annie s’affaire à préparer l’anniversaire de Maxime, avec l’aide d’Hugo et de Sylvie. Cependant, Maxime apprend une nouvelle qui risque fortement de chambouler le déroulement de la soirée. Éprouvé par une nuit de travail où il a dû utiliser les pinces de désincarcération, Alexandre vient trouver un peu de réconfort auprès de Nathalie. Alors qu’il quitte, Nathalie reçoit la visite de Jean-Philippe. Et si le destin se chargeait lui-même de faire le choix pour Nathalie ? Entre Renaud et Rosalie, rien ne va plus. Blessée et attristée d’avoir été trompée par Daniel, Rosalie doit tout de même confier à la police les agissements de ce dernier à son endroit. Daniel sera-t-il puni ? (thetvdb.com)