De retour chez Léonard, Soldier fait déterrer la boîte contenant l'argent, mais cette dernière est vide. Trudy avoue qu'elle a déplacé l'argent et qu'elle est la seule à savoir où il se trouve. Soldier lui propose même la somme du "deal" (5000 dollar) afin qu'elle parle mais elle n'accepte pas. Puisqu'elle refuse toujours de parler, le couple la torture en lui enfonçant un clou dans la main, mais Trudy ne cède pas. Soldier oblige alors Howard a frapper Hap avec un marteau, dans le but de faire réagir Trudy mais Hap est sauvé de peu par Léonard. Alors que la situation s'envenime, Hap avoue savoir où son ex-femme a caché le pactole car il a remarqué un indice sous ses bottes. Soldier tue Howard car il n'a plus d'utilité pour eux. Hap conduit Soldier et Angel au chenil car il leur explique avoir vu que Trudy avait des déjections canines sous ses bottes. Léonard en profite pour libérer un de ses chiens, qui attaque Soldier tandis que Hap assomme Angel à coup de pelle. De son côté, Trudy crève l'oeil de Paco avec le clou planté dans sa main. Hap et Léonard commence à s'enfuir mais entendent les cris de Trudy et retournent l'aider. Hap se sert de l'arbalète de Paco pour blesser Angel, qui attaquait Trudy. Fou de rage, Soldier tire sur la maison, blessant Léonard. Trudy sort discrètement de la maison et rejoint le van d'Howard, mais Soldier tire à plusieurs reprises dans sa direction... (thetvdb.com)