A Ystad, dans le Sud de la Suède. Des manoeuvres militaires ont transformé la ville et ses environs en champs de bataille. C'est alors que les corps de deux notables sont découverts dans leur maison. La femme aurait été torturée et violée devant son mari avant qu'ils ne soient tous les deux tués. L'inspecteur Kurt Wallander est chargé de l'affaire. La veille, il était passé au domicile des défunts, qui avaient prévenu la police que leur chien avait disparu. Kurt s'était aperçu qu'il connaissant la femme, son premier amour de jeunesse. Lisa, la chef du commissariat, souhaite que cette enquête soit bouclée au plus vite : elle a des ordres venus d'en haut. Rapidement, Kurt, Linda et les autres ont la conviction qu'il s'agit d'une vengeance... (thetvdb.com)