Wallander assiste à un concert de la violoncelliste Irina Konsalevska. A l'issue de la représentation, elle est victime d'un attentat à la voiture piégée, mais l'intervention de Wallander lui sauve la vie. A l'hôpital, Irina échappe à une nouvelle tentative de meurtre. Wallander découvre qu'elle s'apprêtait à témoigner contre Yuri Rina, un homme de main de la mafia russe. Le tueur a déjà éliminé Mischa, son compagnon, qui utilisait le violoncelle de la pauvre Irina pour passer de la drogue (thetvdb.com)