Un joggeur est tué dans un parc. Une voiture piégée explose au centre-ville d'Ystad. Ces deux drames servent en réalité à occuper la police pendant un braquage contre des convoyeurs de fonds. Isabelle et Pontus, qui se trouvaient là par hasard, se lancent à la poursuite des criminels. Leur audace les mène droit à l'hôpital. Wallander soupçonne une fuite à l'intérieur même de la compagnie de sécurité. Un homme, Micke Sterner, avait seul accès à l'itinéraire codé du convoi. Or Micke est un joueur compulsif (thetvdb.com)